Sem perspectivas concretas,
teu rosto desfigura-se, frente a mim, angustiado.
Até teus lindos cabelos parecem entristecidos.

De teus olhos graciosos vertem cordiformes lágrimas.
Tuas mãos tentam escondê-las em vão.
A falta de perspectiva semeia mais e mais o pranto.

Surge de meu âmago
um forte ímpeto.
Não consigo, entretanto, abafar tua tristeza.
Apenas as palavras
escapam suavemente.
Tímidas,
elas não te alcançam.

Minha alma freia
meu coração perdido de amor,
freia meu corpo que insiste em te cobrir e proteger.
Apenas nossas mãos juntam-se,
como dois corpos apaixonados.
Acariciam-se, deslizando lentamente.

Meus comandos já não funcionam bem.
Tenho medo da súplica
de teus olhos úmidos,
Tal qual Dante,
temo avançar o limite
de onde não se pode ir com a intenção de regressar.